1 00:02:05,225 --> 00:02:07,102 Вы это видите, капитан? 2 00:02:09,563 --> 00:02:12,441 Я вижу его. 3 00:02:12,524 --> 00:02:18,030 Что вы думаете? Что монстр рядом? 4 00:02:22,826 --> 00:02:25,829 Что ты скажешь, герцог? - Он где-то здесь. 5 00:02:25,913 --> 00:02:28,582 У него все еще есть сомнения. 6 00:02:48,644 --> 00:02:51,355 Дьюк, возьми броню. 7 00:02:51,438 --> 00:02:56,652 Что ты делаешь, Дилл? Вам нужна удочка клиенту, который за это платит. 8 00:02:56,735 --> 00:02:58,237 Нет, Дюк. 9 00:02:58,320 --> 00:03:00,239 Это он. 10 00:03:00,322 --> 00:03:04,618 Откуда ты знаешь, что это одна и та же рыба? - Я это чувствую. 11 00:03:04,702 --> 00:03:08,664 Держите лодку устойчивой. - Могу ли я взять на себя управление сейчас? 12 00:03:08,747 --> 00:03:12,042 Ну давай же. - Мы заплатили за это 700 долларов. 13 00:03:12,126 --> 00:03:15,629 Тебя укусили, уходи оттуда и отдай ему эту удочку. 14 00:03:18,924 --> 00:03:21,927 Эта рыба для моего брата. Убирайся оттуда. 15 00:03:23,554 --> 00:03:26,015 Вы входите в рулевую рубку. 16 00:03:26,098 --> 00:03:30,936 Сядь и помолчи. - Мы заплатили вам 700 долларов. 17 00:03:37,401 --> 00:03:41,905 Это особенная рыба. Берите пиво и наслаждайтесь. 18 00:03:43,073 --> 00:03:47,911 Вы будете у руля. Он идет в открытое море. Идите за ним. 19 00:03:49,330 --> 00:03:51,373 Тогда поехали. 20 00:04:42,591 --> 00:04:44,677 Кусать. 21 00:04:52,434 --> 00:04:57,606 Хватайте лидера, он устал. - У него еще остались резервы. 22 00:04:57,690 --> 00:05:00,067 Нет, он был там. 23 00:05:11,453 --> 00:05:13,706 Оно у вас есть? Просто потяните. 24 00:05:13,789 --> 00:05:19,586 Разве мы не должны позволить ему праздновать? - Нет, он устал. Давай. 25 00:05:19,670 --> 00:05:21,463 Вот он. 26 00:05:21,547 --> 00:05:23,966 Успокоиться. Отличная работа. 27 00:05:24,049 --> 00:05:26,093 Давай, Дюк. 28 00:05:26,176 --> 00:05:29,555 Тогда поехали. Успокоиться. 29 00:05:31,223 --> 00:05:33,892 На этот раз мы получили это. 30 00:05:43,277 --> 00:05:48,490 Если ты думаешь, что мы можем помочь и тебе заплатите что-нибудь за эту катастрофу... 31 00:05:48,574 --> 00:05:51,201 тогда ты сумасшедший. 32 00:06:56,725 --> 00:07:00,771 Гонсалес сказал, что это безнадежно если на бумаге ничего нет. 33 00:07:00,854 --> 00:07:06,485 Итак, они не платят, и Лайонел получает никакой королевской рыбы, потому что ты хотел тунца. 34 00:07:06,568 --> 00:07:08,195 Вы получаете свои деньги. 35 00:07:09,071 --> 00:07:11,991 Тогда это хорошо? - Да. Но как? 36 00:07:32,428 --> 00:07:34,930 Мистер Бейкер Дил... 37 00:07:35,014 --> 00:07:38,642 Я люблю все больше и больше вашего способа приветствия. 38 00:07:47,568 --> 00:07:51,488 У Джека было два толстых парня слышишь, говорят в Верёвке... 39 00:07:51,572 --> 00:07:54,283 что вы угрожали им ножом. 40 00:07:57,536 --> 00:08:01,623 Когда-нибудь о курсе дружелюбие к клиентам? 41 00:08:04,376 --> 00:08:08,714 Кстати, ты видел этого чертового кота? - Это с Джо. 42 00:08:08,797 --> 00:08:10,924 Я думаю, Джо дает ему кильку. 43 00:08:11,008 --> 00:08:16,138 Итак, вы уже были на консервном заводе прежде чем ты пришел ко мне. 44 00:08:16,221 --> 00:08:18,682 Зачем ты сюда пришел, Дилл? 45 00:08:18,766 --> 00:08:20,893 Что вы думаете? 46 00:08:20,976 --> 00:08:24,104 Я слышал что вы были в банке. 47 00:08:24,188 --> 00:08:27,483 С кем ты говорил? -Картер. Ублюдок. 48 00:08:27,566 --> 00:08:31,320 Как все прошло? - Ты это прекрасно знаешь, Констанс. 49 00:08:31,403 --> 00:08:36,325 Здесь все всегда все знают. - Банк не хотел продлевать вам кредит. 50 00:08:36,408 --> 00:08:40,454 Так что теперь ты даже не можешь плати за газ. 51 00:08:40,537 --> 00:08:44,166 Это больно что ты сначала пошел к Джо... 52 00:08:44,249 --> 00:08:47,544 и поэтому ты меня когда ты видишь последнюю надежду. 53 00:08:47,628 --> 00:08:52,883 Бейкер Дилл, ты обыкновенная шлюха. - Шлюха, которая не может позволить себе крючок. 54 00:08:56,303 --> 00:09:00,349 Где твой сын? - На заправке в Майами. 55 00:09:00,432 --> 00:09:03,018 Что ты имеешь в виду? - Это хорошо работает на лодке. 56 00:09:03,102 --> 00:09:05,980 Я найму его, когда он наберется сил. 57 00:09:06,063 --> 00:09:08,899 Что не так с Дьюком? 58 00:09:08,983 --> 00:09:12,319 Он немного сходит с ума. 59 00:09:12,403 --> 00:09:13,988 Он или ты? 60 00:09:15,864 --> 00:09:19,868 У Дюка внук учится в колледже. 61 00:09:19,952 --> 00:09:22,579 Ему нужны деньги. 62 00:09:24,623 --> 00:09:27,918 Как посмел Джо кормить мою кошку? 63 00:09:28,877 --> 00:09:32,131 я хочу своих кошек зависеть от меня. 64 00:09:33,048 --> 00:09:34,925 Кот мой. 65 00:09:45,269 --> 00:09:46,979 Как вы? 66 00:10:11,295 --> 00:10:12,963 И один для Уэса. 67 00:10:20,304 --> 00:10:22,723 Пожалуйста, Уэс. 68 00:10:22,806 --> 00:10:25,684 Значит, ты снова поймал его на крючок. 69 00:10:25,768 --> 00:10:30,522 Уэс подумал, а не тот ли это тунец? который разбил ему сердце. 70 00:10:35,110 --> 00:10:39,782 Разве ты не сделал это уже пять раз? - Четыре раза. 71 00:10:39,865 --> 00:10:45,037 Почему бы тебе не дать ему имя? Нам здесь это показалось хорошей идеей. 72 00:10:45,120 --> 00:10:47,122 Я уже это сделал. 73 00:10:55,464 --> 00:10:57,341 Его зовут Джастис. 74 00:11:35,087 --> 00:11:37,047 Завтра утром, полшестого. 75 00:11:37,131 --> 00:11:41,301 У вас есть деньги на бензин? - Как еще нам плыть? 76 00:11:41,385 --> 00:11:46,473 Сколько человек задействовано? Сколько платящие клиенты идут с этим? 77 00:11:46,557 --> 00:11:49,810 Нет клиентов. Мы вдвоем идем. 78 00:11:49,893 --> 00:11:53,897 Мы не можем себе этого позволить. - Я держал его на крючке. 79 00:11:55,733 --> 00:11:57,443 Это был он. 80 00:11:59,486 --> 00:12:04,867 Господи, можешь ли Ты помочь этому человеку и этой рыбе? наконец свести их вместе? 81 00:12:13,792 --> 00:12:17,796 Завтра отлив в половине двенадцатого. Прилив в девять вечера. 82 00:12:17,880 --> 00:12:21,175 В Плимуте будет прекрасный день. 83 00:12:28,515 --> 00:12:30,851 Пока, котенок. 84 00:12:30,934 --> 00:12:32,978 Мама хочет, чтобы ты вернулся домой. 85 00:12:54,083 --> 00:12:55,751 Мне жаль. 86 00:13:00,923 --> 00:13:04,051 Честно говоря, я думал, что он устал. 87 00:13:04,134 --> 00:13:06,637 Я почувствовал это в своих руках. 88 00:13:36,458 --> 00:13:38,210 Я И ПАПА ИСПОЛЬЗОВАЛ 89 00:13:44,299 --> 00:13:46,135 Я убью тебя. 90 00:13:57,813 --> 00:14:04,403 Доброе утро. Плимутское радио для Остров Плимут и море вокруг него. 91 00:14:05,988 --> 00:14:11,118 Еще один хороший день в Плимуте, самый красивый остров в этом гнилом мире. 92 00:14:11,201 --> 00:14:16,623 30 градусов, хорошая влажность. и запах сахарного тростника. 93 00:14:16,707 --> 00:14:22,004 Действительно день, чтобы пойти на море и, наконец, поймать эту рыбу. 94 00:14:43,192 --> 00:14:48,072 Это мама сказала папе, но что мама сказала папе? 95 00:14:53,619 --> 00:14:57,039 Пойдем, Кали. Теперь я хочу эту рыбу когда-либо было. 96 00:15:35,619 --> 00:15:37,621 Герцог... 97 00:15:39,915 --> 00:15:41,875 приведите их. 98 00:15:43,460 --> 00:15:45,212 Вот и все на сегодня. 99 00:15:59,143 --> 00:16:02,479 Лайонел, вероятно, даст нам немного денег. для наживки. 100 00:16:02,563 --> 00:16:05,816 Нет, мы не собираемся продавать наживку. 101 00:16:07,860 --> 00:16:13,115 Может быть, мне повезет больше, возможно, ты принесешь неудачу. 102 00:16:14,533 --> 00:16:18,287 Мы ничего не поймали с тех пор как твоя жена умерла. 103 00:16:25,461 --> 00:16:29,256 Отлично. Просто поищи на коммерческое судно. 104 00:16:36,555 --> 00:16:38,599 Хорошо, мальчик. 105 00:16:40,059 --> 00:16:42,770 Теперь остались только ты и я. 106 00:16:55,324 --> 00:16:57,534 Для меня это фурор. 107 00:16:58,744 --> 00:17:02,998 В Мейсе есть индеец это может принести вам удачу. 108 00:17:03,082 --> 00:17:07,002 Она подарила этой паре ребенка. - Мне не нужен ребенок. 109 00:17:07,086 --> 00:17:11,757 Тебе что-то нужно. - Напиток. Мы уже были оттуда. 110 00:17:12,716 --> 00:17:17,888 Проценты предсказывают будущее нет. Все дело в твоих инстинктах... 111 00:17:17,971 --> 00:17:21,058 и, судя по всему, у тебя этого больше нет. 112 00:17:23,060 --> 00:17:25,854 Дюк только что был здесь. 113 00:17:26,981 --> 00:17:30,567 Он сказал, что доступен завтра. 114 00:17:30,651 --> 00:17:35,864 Доктор Боб тоже был там. Он хочет что ты пришел сейчас, когда достаешь ножи. 115 00:17:35,948 --> 00:17:40,411 Вы должны поговорить с ним. - Он сказал это до или после третьей текилы? 116 00:17:40,494 --> 00:17:45,499 Мы можем смеяться над этим, но некоторые ребята волнуются. 117 00:17:45,582 --> 00:17:49,962 Иди лови рыбу-меч ночью. без этих гнилых туристов. 118 00:17:50,045 --> 00:17:53,424 Лайонел тоже платит для хрюкающей рыбы и камбалы. 119 00:17:53,507 --> 00:17:56,885 Я ловлю тунца. - Об одном конкретном тунце... 120 00:17:56,969 --> 00:18:00,014 которое существует только для тебя. 121 00:18:08,022 --> 00:18:10,274 Я заплачу за это. 122 00:18:18,866 --> 00:18:20,784 Рад тебя видеть, Джон. 123 00:18:22,786 --> 00:18:26,623 Я тоже газированная вода. - Со льдом и лимоном? 124 00:18:26,707 --> 00:18:28,459 Почему нет? 125 00:18:32,546 --> 00:18:34,840 Как вы к этому относитесь? 126 00:18:36,717 --> 00:18:40,471 Меня больше не зовут Джон. - Какое совпадение, а? 127 00:18:40,554 --> 00:18:45,392 Я не верю в совпадения, Карен. - И я нет. 128 00:18:49,605 --> 00:18:52,232 Добро пожаловать в Плимут. 129 00:18:52,316 --> 00:18:55,736 Можем ли мы пообедать где-нибудь здесь? 130 00:18:55,819 --> 00:18:58,530 Это возможно только в Верёвке. и это здесь. 131 00:18:58,614 --> 00:19:04,286 Я хочу поговорить с вами наедине. - Я хочу знать, что ты здесь делаешь. 132 00:19:04,370 --> 00:19:08,040 Я хотел сказать тебе, что ты был прав... 133 00:19:08,123 --> 00:19:10,501 и что я ошибался. 134 00:19:21,762 --> 00:19:24,098 Кажется, у тебя есть лодка. 135 00:19:28,644 --> 00:19:32,231 Он твой? - Поочередно от меня и банка. 136 00:19:34,984 --> 00:19:40,322 Я не могу дать тебе больше конфиденциальности. Как ты меня нашел и чего ты хочешь? 137 00:19:40,406 --> 00:19:45,119 В реальном мире они имеют сейчас Фейсбук. Вы это знаете? 138 00:19:46,036 --> 00:19:49,915 я протянул руку с мальчиками из школы. 139 00:19:49,999 --> 00:19:53,002 Ты помнишь Доти? кто не знал, как остановиться? 140 00:19:53,085 --> 00:19:58,799 Она организовала встречу и мы были единственными, кто не пришел. 141 00:19:58,882 --> 00:20:01,635 Никто не знал, где ты. 142 00:20:02,511 --> 00:20:06,140 Все знали об Ираке, и ваши медали. 143 00:20:08,642 --> 00:20:13,022 Грег отправился на рыбалку на лодке на отдаленном острове... 144 00:20:13,105 --> 00:20:17,234 и он сфотографировался с рыбой, которую он поймал. 145 00:20:17,318 --> 00:20:21,196 Он сказал, что на нем кто-то стоял. который был похож на Джона Мейсона... 146 00:20:21,280 --> 00:20:24,825 но этот человек будет иметь другое имя. 147 00:20:24,908 --> 00:20:26,994 Бейкер Дилл. 148 00:20:27,077 --> 00:20:29,580 Это была большая рыба? 149 00:20:29,663 --> 00:20:34,084 Когда он сфотографировался с ним, это, должно быть, была большая рыба. 150 00:20:34,168 --> 00:20:40,758 Я нашел фотографию. Я не узнал тебя но твое имя сказало все. Бейкер Дилл. 151 00:20:40,841 --> 00:20:45,304 Диллон Бейкер был единственным учителем что тебе понравилось. Он преподавал математику? 152 00:20:45,387 --> 00:20:48,390 Я еще не знаю, чего ты хочешь. 153 00:20:50,059 --> 00:20:56,023 Я предполагал, что ты в бегах. - Я хочу на день рождения кое-что. 154 00:20:56,106 --> 00:21:00,861 мне бы это подошло если бы вы делали что-то противозаконное. 155 00:21:03,030 --> 00:21:04,990 Потому что я уже это сказал: 156 00:21:06,283 --> 00:21:09,536 Ты был прав, а я ошибался. 157 00:21:09,620 --> 00:21:11,830 Я говорю о Фрэнке. 158 00:21:13,707 --> 00:21:19,213 Он стал богаче и важней, начал больше пить и стал злее. 159 00:21:19,296 --> 00:21:23,509 Он стал жестоким. - Тогда ты можешь развестись... 160 00:21:23,592 --> 00:21:27,137 но это точно не сработает. - Это верно. 161 00:21:29,973 --> 00:21:33,435 У него есть его контакты. Кубинцы из Майами. 162 00:21:33,519 --> 00:21:39,274 Если я убегу, он меня похоронит на одной из своих строек. 163 00:21:42,987 --> 00:21:45,197 Я знаю, ты не простишь меня. 164 00:21:45,280 --> 00:21:48,659 Итак, он бьет тебя. Это правильно? 165 00:21:54,206 --> 00:21:56,041 Он делает все. 166 00:21:57,084 --> 00:22:02,256 Он становится все более и более изощренным. - А как это моему сыну? 167 00:22:04,258 --> 00:22:07,845 Как моему сыну это нравится? что он такой изысканный? 168 00:22:10,305 --> 00:22:12,266 Он прячется. 169 00:22:14,893 --> 00:22:18,439 Он боится, когда мы ссоримся. 170 00:22:18,522 --> 00:22:23,193 Он играет. У него есть компьютер. 171 00:22:23,277 --> 00:22:26,613 Он играет на нем часами. 172 00:22:26,697 --> 00:22:32,119 Ему звонят в школе одаренный, но он сломлен. 173 00:22:34,330 --> 00:22:36,623 Не заставляй меня приходить туда. 174 00:22:41,295 --> 00:22:46,467 Я здесь, потому что хочу спасти Патрика. Для меня это ад. 175 00:22:53,807 --> 00:22:55,934 Мы можем сохранить это по-деловому. 176 00:22:57,686 --> 00:23:01,523 Тебе нужны деньги, и они нужны нам с Патриком. нужно избавиться от этого. 177 00:23:01,607 --> 00:23:05,235 Мой муж приедет сюда послезавтра. 178 00:23:05,319 --> 00:23:09,990 Я сказал ему, что у меня есть лодка арендовать лодку для ловли тунца. 179 00:23:10,866 --> 00:23:13,619 Я хочу, чтобы ты отправился с ним в море. 180 00:23:13,702 --> 00:23:17,331 Подожди, пока он напьется... 181 00:23:17,414 --> 00:23:20,459 а затем бросить его акулам. 182 00:23:21,627 --> 00:23:26,757 Если ты это сделаешь, ты получишь десять миллионов. долларов обратно наличными. 183 00:23:33,138 --> 00:23:37,351 мне нужно ловить рыбу до восхода солнца. Отвали. 184 00:23:37,434 --> 00:23:41,355 Десять миллионов долларов. - Слезай с моей лодки. 185 00:23:48,112 --> 00:23:51,323 Я в отеле «Американ». 186 00:23:51,407 --> 00:23:55,703 Мистер Бейкер Дилл, могу я поговорить с вами минутку? 187 00:23:55,786 --> 00:24:00,457 Мистер Дилл, мне достаточно нескольких минут. 188 00:24:03,377 --> 00:24:07,631 Мэм, вы знаете капитана? с этой лодки? 189 00:24:30,988 --> 00:24:32,573 Констанс? 190 00:24:33,574 --> 00:24:36,702 Что ты здесь делаешь? - Я ищу своего кота. 191 00:24:38,746 --> 00:24:41,040 Перед моим карманом. 192 00:24:42,374 --> 00:24:45,627 Могу я войти? - Когда вытираешь ноги. 193 00:24:45,711 --> 00:24:47,421 Спасибо. 194 00:24:52,176 --> 00:24:56,847 Хороший улов? - Три рыбы-меч весом более 20 килограммов. 195 00:24:56,930 --> 00:25:00,726 800 долларов, и мы можем сделать щеки поешьте на завтрак. 196 00:25:02,478 --> 00:25:05,856 Говорят, она как модель. - ВОЗ? 197 00:25:07,024 --> 00:25:11,028 Консуэла сказала, что ее муж хотел ловить здесь тунца. 198 00:25:11,111 --> 00:25:16,158 Разве здесь никто не делает свою работу? - Поэтому она хотела с тобой поговорить? 199 00:25:16,241 --> 00:25:19,787 Ты собираешься с ним на море? - Нет. 200 00:25:19,870 --> 00:25:22,539 Куда ты идешь? - Я собираюсь принять душ. 201 00:25:44,353 --> 00:25:47,564 Глупая сука. Всегда нужно заходить внутрь. 202 00:25:47,648 --> 00:25:50,776 Папа, ты должен что-то сделать для меня. 203 00:26:56,342 --> 00:26:59,553 Пока ты позволяешь это. 204 00:27:42,221 --> 00:27:43,639 Патрик. 205 00:27:47,977 --> 00:27:49,436 Это ты? 206 00:28:54,960 --> 00:28:57,004 Откровенный. 207 00:29:00,090 --> 00:29:04,470 Я на день раньше. - Сегодня рейсов не прибыло. 208 00:29:06,347 --> 00:29:10,351 Я арендовал частный самолет. Я должен был прийти за тобой. 209 00:29:11,268 --> 00:29:13,937 Тогда давайте начнем. 210 00:29:16,065 --> 00:29:21,528 Для этого я арендовал самолет, так что сними этот халат. 211 00:29:23,322 --> 00:29:24,948 Повернись. 212 00:29:25,908 --> 00:29:27,951 Успокоиться. 213 00:29:53,310 --> 00:29:55,187 Что это? 214 00:29:57,106 --> 00:30:00,317 Просто царапина. 215 00:30:00,401 --> 00:30:02,486 Царапина? 216 00:30:02,569 --> 00:30:05,698 Вы когда-нибудь играли с котом? 217 00:30:05,781 --> 00:30:07,408 Не знаю. 218 00:30:10,077 --> 00:30:12,204 Вы не знаете. 219 00:30:29,263 --> 00:30:33,767 Смотреть. Есть сплетни? - Я здесь, чтобы выплатить свои долги. 220 00:30:33,851 --> 00:30:36,895 Я не думал, что она такая особенная... 221 00:30:36,979 --> 00:30:41,483 как она ходила здесь в шляпе как будто было выше 30 градусов. 222 00:30:41,567 --> 00:30:46,739 Мне еще придется заплатить тебе за 20 ложек, крючки и 1000 метров лески. 25 долларов. 223 00:30:47,906 --> 00:30:53,037 И этот человек прибыл сюда с частный самолет со странным снаряжением. 224 00:30:53,120 --> 00:30:59,126 Консуэла сказала, что хочет сделать ей сюрприз и ему обязательно нужно было выпить шампанского. 225 00:30:59,209 --> 00:31:03,088 Набор крючков, размер 7. и несколько с перьями. 226 00:31:03,172 --> 00:31:08,802 Вы снова ловите рыбу-меч? Вы должны зарабатывать деньги теперь, когда Дюка больше нет. 227 00:31:08,886 --> 00:31:14,016 Бедному герцогу приходится работать на верфи. - Бедный герцог. 228 00:31:14,099 --> 00:31:18,687 Не стоит винить его жену. - Я виню твои крючки. 229 00:31:18,771 --> 00:31:20,773 Кедровые пробки. - Для тунца? 230 00:31:20,856 --> 00:31:22,691 Что ты тогда подумал? 231 00:31:22,775 --> 00:31:25,819 Рыба-меч и тунец. Когда ты спишь? 232 00:31:25,903 --> 00:31:28,989 Когда я расплачусь за лодку. - Девять долларов. 233 00:31:29,073 --> 00:31:33,619 И затем я плыву к месту где обо мне никто ничего не знает. 234 00:31:35,245 --> 00:31:38,082 И какое имя ты собираешься использовать? 235 00:31:39,708 --> 00:31:44,129 Консуэла говорит, что мужчина ее бьет руками и поясом. 236 00:31:45,047 --> 00:31:47,716 На полтора часа. 237 00:31:47,800 --> 00:31:50,427 Она не издала ни звука. 238 00:31:50,511 --> 00:31:54,098 Какой странный город Майами. 239 00:31:56,266 --> 00:31:59,979 Тощий маленький парень из Фонтейна. ты тоже искал. 240 00:32:00,062 --> 00:32:02,314 Он сдал свой билет. 241 00:32:09,488 --> 00:32:13,409 Капитан. Моя жена сказала, что ты мешаешь мне. 242 00:32:13,492 --> 00:32:16,537 Я уже объяснил ей это. 243 00:32:16,620 --> 00:32:21,125 У меня нет рулевого и по закону туристам не разрешается приходить. 244 00:32:21,208 --> 00:32:27,423 По закону? У меня здесь все законы можно обойтись десяткой. 245 00:32:27,506 --> 00:32:30,884 Я хочу сохранить свою лицензию. - Это чушь. 246 00:32:30,968 --> 00:32:37,433 Я четыре раза выигрывал на Бермудских островах. с рыбой 24, 31, 33 и 25 килограмм. 247 00:32:37,516 --> 00:32:41,687 Ваши способности не меняет правил. 248 00:32:41,770 --> 00:32:46,108 У него есть словарный запас от профессора. 249 00:32:49,695 --> 00:32:53,324 Моя прекрасная жена организовал эту поездку... 250 00:32:53,407 --> 00:32:58,829 и она проводит ночи в Интернете ищем идеальную лодку... 251 00:32:58,912 --> 00:33:04,168 чтобы сделать эту поездку идеальной. Она хочет, чтобы все было идеально для меня. 252 00:33:04,251 --> 00:33:08,255 Я думаю, что каждый ублюдок можно выйти в море... 253 00:33:08,339 --> 00:33:10,841 и мне так же не терпится найти его дальше по дороге... 254 00:33:10,924 --> 00:33:15,220 но у меня нет на это времени. У меня есть только два дня. 255 00:33:15,304 --> 00:33:19,058 Будь там в семь часов. Мы и тунцы. 256 00:33:19,141 --> 00:33:24,480 Я уже сказал, что риск слишком велик. Я не начинаю это. 257 00:33:24,563 --> 00:33:29,109 Вы обдумаете это, мистер Дилл? - Неважно, дорогая. 258 00:33:29,193 --> 00:33:34,198 Каждый мужчина продается. я здесь завтра утром в семь часов. 259 00:33:34,281 --> 00:33:36,825 Убедитесь, что вы тоже там. 260 00:33:57,137 --> 00:33:59,723 Это неправильно. 261 00:33:59,807 --> 00:34:03,894 Это отклонение на 20 секунд. отведенного мне времени. 262 00:34:08,816 --> 00:34:13,570 Дважды подряд. Это фаза луны? - Мне кажется, килограммов 50. 263 00:34:13,654 --> 00:34:16,740 Парусник, да? Восемьсот долларов? 264 00:34:18,617 --> 00:34:22,788 Когда ты вчера был с этой рыбой-мечом пришел, подумал: 265 00:34:22,871 --> 00:34:26,000 Теперь Бейкер Дилл понимает, в чем дело. 266 00:34:26,083 --> 00:34:29,169 Но у тебя есть новые кедровые пробки купил... 267 00:34:29,253 --> 00:34:35,676 так что ты зарабатываешь хорошие деньги по ночам, но ты все еще иду за этим. 268 00:34:35,759 --> 00:34:41,765 Ты же знаешь, что это все в твоей голове, да? - Да. Вот почему ему нужно уйти оттуда. 269 00:34:41,849 --> 00:34:46,687 Вчера пришёл худой мужчина от Фонтейна. 270 00:34:46,770 --> 00:34:49,148 Он вошел как раз в тот момент, когда вы уходили. 271 00:34:55,029 --> 00:34:58,574 Что ты здесь делаешь, котёнок? 272 00:34:58,657 --> 00:35:02,119 я отвезу тебя домой и затем я получаю свою награду. 273 00:35:16,717 --> 00:35:21,096 Вы так торопитесь? - Мне нужно быть в море до десяти. 274 00:35:22,264 --> 00:35:26,560 Скажи мне честно. Ты ведь знаешь ее раньше, да? 275 00:35:27,645 --> 00:35:31,106 Видимо, ее нужно спасти. 276 00:35:31,190 --> 00:35:34,443 Он напивается и он избивает ее. 277 00:35:36,236 --> 00:35:40,949 Ты не относишься ко мне так. Мы поддерживаем друг друга. 278 00:35:41,033 --> 00:35:46,330 Я дам тебе денег, если они не кусаются и ты принесешь кошку, если она укусит. 279 00:35:47,498 --> 00:35:50,626 Поймай кошку для Констанции. 280 00:35:51,752 --> 00:35:54,546 Предположим, вам пришлось выбирать. 281 00:35:54,630 --> 00:35:58,926 Вы получаете женщину или можете получить тунца поймать то, к чему стремишься. 282 00:35:59,009 --> 00:36:02,096 Что бы вы выбрали? 283 00:36:13,857 --> 00:36:16,777 Еще один прекрасный день на острове Плимут. 284 00:36:16,860 --> 00:36:21,532 Тунец и рыба-меч в изобилии, и чистое голубое небо. 285 00:36:21,615 --> 00:36:25,035 Если у вас есть лодка, и, конечно, у вас есть... 286 00:36:25,119 --> 00:36:29,123 тогда берегись, потому что может возникнуть буря. 287 00:36:30,082 --> 00:36:34,294 Этот богатый парень уже пристегнут ремнем безопасности. на своей лодке... 288 00:36:34,378 --> 00:36:37,923 и он пьет шампанское. - Тогда увези его. 289 00:36:38,007 --> 00:36:42,428 Он снял 10 000 долларов. - Ты тоже хочешь чего-нибудь? 290 00:36:42,511 --> 00:36:48,475 Консуэла услышала, как он сказал что 10 000 долларов были для тебя. 291 00:36:48,559 --> 00:36:52,896 Вот что он хочет доказать что все продаются. 292 00:36:52,980 --> 00:36:54,606 И что с того? 293 00:36:54,690 --> 00:36:59,320 Мне нужны эти деньги, и тебе тоже. Мы разрешили ему ловить рыбу. 294 00:36:59,403 --> 00:37:03,282 Я получаю 2000, ты получаешь 8000. Отель Serenity нуждается в ремонте. 295 00:37:03,365 --> 00:37:08,412 Моя внучка должна продолжать учиться. - Почему я должен тебя взять? 296 00:37:08,495 --> 00:37:13,459 Ты приносишь несчастье. - Констанс знала, почему мне пришлось уйти. 297 00:37:13,542 --> 00:37:16,920 Жалость еще хуже затем удар. 298 00:37:17,004 --> 00:37:22,926 Я не собираюсь вставать на колени. Когда жизнь дает тебе такую возможность... 299 00:37:23,010 --> 00:37:25,387 вы должны схватить его. 300 00:37:35,397 --> 00:37:37,274 Хорошо... 301 00:37:38,651 --> 00:37:42,279 но тогда тебе придется оставайся рядом со мной. 302 00:37:42,363 --> 00:37:46,325 Вы должны заботиться что я не поддаюсь искушению. 303 00:37:46,408 --> 00:37:50,079 О чем ты говоришь? - Тебе не обязательно это знать. 304 00:37:54,208 --> 00:37:56,543 Я иду к лодке. - Я буду тут же. 305 00:37:59,088 --> 00:38:03,133 Мой муж предлагает вам 10 000 долларов. 306 00:38:03,217 --> 00:38:07,137 Мы здесь, в Плимуте. Я это уже знал. 307 00:38:07,221 --> 00:38:09,515 Ты собираешься с ним встречаться? 308 00:38:11,266 --> 00:38:14,687 Я собираюсь с ним в море и все. 309 00:38:15,562 --> 00:38:19,024 Мой приятель Дюк придет. 310 00:38:19,108 --> 00:38:24,113 Мы собираемся на рыбалку, пока солнце не зайдет и тогда мы вернемся. 311 00:38:25,155 --> 00:38:26,782 Мы трое. 312 00:38:26,865 --> 00:38:32,121 Потом мы идем домой, все в порядке Патрик, ключ в замке... 313 00:38:32,204 --> 00:38:35,040 а потом это просто продолжается. 314 00:38:35,124 --> 00:38:37,292 Мы трое. 315 00:38:37,376 --> 00:38:40,838 Я знаю, что ты думаешь о нем все время. 316 00:38:40,921 --> 00:38:44,383 Вы говорили с ним... 317 00:38:44,466 --> 00:38:47,761 о ловле определенной рыбы? 318 00:38:50,139 --> 00:38:54,101 Он слышит тебя через экран со своего компьютера. 319 00:38:54,184 --> 00:38:56,812 Капитан. 320 00:38:56,895 --> 00:39:01,567 У него с собой спиртное. Это запрещено, не так ли? 321 00:39:01,650 --> 00:39:04,278 Правила изменились. 322 00:39:08,699 --> 00:39:14,747 Это действительно так. Он слышит тебя каждый раз что ты с ним разговариваешь. 323 00:39:14,830 --> 00:39:18,083 Вы находитесь с ним в контакте. 324 00:39:54,495 --> 00:39:58,207 Вы это видите? - Я тоже его только что видел. 325 00:39:58,290 --> 00:40:02,711 Он летал кругами над гаванью. - Птица-фрегат? 326 00:40:02,795 --> 00:40:06,507 Они не летают над землей. - Это тоже было странно. 327 00:40:06,590 --> 00:40:09,802 Как будто это проклятое животное пришло за мной. 328 00:40:10,552 --> 00:40:14,473 Они не летают над землей. Вы, должно быть, ошибаетесь. 329 00:40:14,556 --> 00:40:17,893 Здесь происходят странные вещи. 330 00:40:31,448 --> 00:40:36,870 Что делать в городе с одним пабом? - Веревка не так уж и плоха. 331 00:40:36,954 --> 00:40:39,873 Раньше его называли «Надежда и якорь». 332 00:40:39,957 --> 00:40:43,669 Но Джек сказал что в Плимуте не было надежды... 333 00:40:43,752 --> 00:40:47,673 поэтому он превратил Хоуп в Веревку. Здесь много веревки. 334 00:40:47,756 --> 00:40:50,592 Достаточно, чтобы повеситься, да, Дилл? 335 00:40:50,676 --> 00:40:54,513 О, да? Может быть, нам следует давай кинем наживку. 336 00:40:54,596 --> 00:40:57,391 Давайте бросим немного в воду. 337 00:40:59,143 --> 00:41:01,520 Как завоевывать девушек? 338 00:41:04,148 --> 00:41:06,900 Что ты для этого делаешь? - Немного. 339 00:41:08,569 --> 00:41:13,657 О, нет? А ты, Дул? - Это всего лишь небольшой остров. 340 00:41:13,741 --> 00:41:17,870 В отеле сказали что вы находитесь в бедном районе... 341 00:41:17,953 --> 00:41:22,249 молодая девушка за десять долларов может трахнуть ее в задницу. 342 00:41:22,333 --> 00:41:24,168 Это правда, не так ли? 343 00:41:25,544 --> 00:41:28,380 Знаете ли вы что-нибудь об этом? 344 00:41:28,464 --> 00:41:31,925 Я ничего не знаю о таких вещах. 345 00:41:32,009 --> 00:41:36,347 я собираюсь туда сегодня вечером и тогда я хочу получить 10 долларов. 346 00:41:39,600 --> 00:41:43,395 Детей у тебя точно нет, Господин Зариакас? 347 00:41:44,063 --> 00:41:46,523 Нет... 348 00:41:47,316 --> 00:41:52,655 но у моей жены есть сын предыдущего фиаско. Страшный человек. 349 00:41:52,738 --> 00:41:56,533 Открой дверь, Патрик. Я хочу поговорить с тобой. 350 00:41:56,617 --> 00:41:59,870 Я делаю все возможное, правда. 351 00:41:59,953 --> 00:42:05,042 Тогда я говорю: пойдем в игру играют в футбол, мужчины между собой. 352 00:42:05,125 --> 00:42:11,340 Но он остается таким весь день смотрю на компьютер с закрытыми шторами. 353 00:42:11,423 --> 00:42:13,759 Будь мужчиной и поговори со мной. 354 00:42:13,842 --> 00:42:17,304 Его учитель математики думает, что он гений. 355 00:42:17,388 --> 00:42:21,558 Он даже не умеет пользоваться велосипедным звонком крутится на своем велосипеде. 356 00:42:21,642 --> 00:42:24,436 Открой, ублюдок. 357 00:42:24,520 --> 00:42:29,274 Однажды я сбросил его со стула. Я хотел посмотреть, что он делает. 358 00:42:29,358 --> 00:42:33,278 Я думал о порно, ниндзя, угон автомобиля... 359 00:42:33,362 --> 00:42:36,949 Знаешь, что делал этот идиот? 360 00:42:37,032 --> 00:42:42,204 Он ловил рыбу. Он изобрел целый мир. 361 00:42:42,287 --> 00:42:46,625 Вы видите мужчину на лодке кто ловит рыбу. 362 00:42:49,962 --> 00:42:54,967 Я спрашивал, как он это делал весь день мог бы сыграть, и знаешь, что он сказал? 363 00:42:58,262 --> 00:43:01,557 Если я не буду ловить рыбу весь день... 364 00:43:01,640 --> 00:43:06,186 Если я не ловлю рыбу весь день, я иду придумать, как тебя убить. 365 00:43:08,272 --> 00:43:12,318 Я клянусь тебе. Вот что он мне сказал. 366 00:43:12,401 --> 00:43:15,696 Этот противный маленький человек. Я все равно получу это. 367 00:43:16,655 --> 00:43:20,951 Почему твой сын хочет тебя? убить? 368 00:43:21,035 --> 00:43:22,578 Я знаю много. 369 00:43:26,373 --> 00:43:28,542 Почему тебя это волнует, Дулл? 370 00:43:28,625 --> 00:43:33,088 Лучше скажи мне название улицы где можно прихватить девушек. 371 00:43:33,172 --> 00:43:38,927 Судя по всему, единственный полицейский будет на этих выходных. далеко, поэтому я могу делать все, что захочу. 372 00:43:44,183 --> 00:43:46,852 В Плимуте сейчас нет законов. 373 00:43:53,859 --> 00:43:56,153 Вот с этой удочкой. 374 00:43:58,697 --> 00:44:01,992 Сдаться. - Нет, это просто акула. 375 00:44:02,076 --> 00:44:06,622 Дай мне вот эту удочку. - Нет. Это акула. Ты хотел тунца. 376 00:44:06,705 --> 00:44:09,667 Дай мне эту удочку. - Возьми кобуру, Дюк. 377 00:44:10,000 --> 00:44:13,462 Что это за тип? - Белая акула, 200 килограммов. 378 00:44:13,545 --> 00:44:18,092 Вы наверняка можете с этим что-то сделать? - Конечно. Просто пристегните меня. 379 00:44:18,467 --> 00:44:20,427 Теперь о катушке. 380 00:44:25,516 --> 00:44:29,812 Дай мне руку. Боже мой. 381 00:45:05,305 --> 00:45:09,560 Видишь, что поймал папа? Большая акула. 382 00:45:09,643 --> 00:45:15,316 Завтра я поймаю тебе жирного тунца а иначе покатятся головы. 383 00:45:15,399 --> 00:45:18,110 Поцелуй меня. 384 00:45:19,528 --> 00:45:24,575 Ты завтра снова поедешь? - Эти ребята пришли с акулами... 385 00:45:24,658 --> 00:45:27,619 но завтра я их выучу как ловить тунца. 386 00:45:27,703 --> 00:45:31,123 Завтра я тебя кое-чему научу, Дулл. - Ты босс. 387 00:45:31,206 --> 00:45:35,002 Конечно. я мою руки ты платишь ему? 388 00:45:35,085 --> 00:45:38,672 Посмотрите, как он выглядит когда он увидит все эти деньги. 389 00:45:49,933 --> 00:45:51,727 А завтра? 390 00:45:52,811 --> 00:45:57,066 Дайте мне еще 10 000 долларов и мы уходим с ним снова. 391 00:45:57,149 --> 00:46:01,862 Я был с ним десять лет. - И у тебя много денег. 392 00:46:01,945 --> 00:46:05,366 Отправляйся в Европу, но держи его подальше от моего сына. 393 00:46:05,449 --> 00:46:07,868 Потом он идет за нами. 394 00:46:07,951 --> 00:46:10,996 Дорогая, я вся в крови. 395 00:46:12,623 --> 00:46:16,835 Это десять миллионов черными деньгами, это для тебя. 396 00:46:22,883 --> 00:46:28,138 Я не буду ходить вокруг да около. Твой сын хочет, чтобы ты это сделал, это его идея. 397 00:46:28,222 --> 00:46:32,393 Ты его отец. Ему это нужно. 398 00:46:32,476 --> 00:46:35,104 Он хочет справедливости. 399 00:46:35,187 --> 00:46:39,108 Давай, выпьем коктейль в отеле. 400 00:46:39,191 --> 00:46:44,113 Ложись спать пораньше, ведь уже завтра твой урок. Тунец. Тунец. 401 00:46:49,994 --> 00:46:53,956 Почему ты сказал что ты можешь поддаться искушению? 402 00:47:07,720 --> 00:47:09,888 Я знаю тебя, Дилл. 403 00:47:10,931 --> 00:47:13,559 То, как ты смотрел на него и на нее. 404 00:47:14,560 --> 00:47:16,812 Ты знаешь ее раньше... 405 00:47:16,895 --> 00:47:22,026 и это еще не все. Что случилось? 406 00:47:23,652 --> 00:47:26,572 Мне пришлось идти на фронт. 407 00:47:26,655 --> 00:47:29,325 Я вернулся расстроенный. 408 00:47:31,785 --> 00:47:34,663 Когда я вернулся, оно было у нее. 409 00:47:37,541 --> 00:47:40,669 Хотя я так и не вернулся. 410 00:47:44,381 --> 00:47:47,176 А тот мальчик, о котором он говорил? 411 00:47:47,259 --> 00:47:52,389 Когда я нанял тебя, я объяснил тебе что я не хочу говорить о прошлом. 412 00:47:52,473 --> 00:47:56,352 Я не говорю о прошлом. Что произошло сегодня? 413 00:47:56,435 --> 00:48:00,689 Я провел с тобой так много времени что я слышу твои мысли. 414 00:48:00,773 --> 00:48:04,652 Этот сын предыдущего фиаско так твой сын? 415 00:48:06,820 --> 00:48:11,075 Сколько ты от нее получаешь? если ты убьешь ее мужа? 416 00:48:22,836 --> 00:48:25,714 Кто сейчас сумасшедший? 417 00:48:25,798 --> 00:48:31,011 Даже если этот член этого заслуживает и Гонсалес не встанет у тебя на пути... 418 00:48:31,095 --> 00:48:33,430 тогда ты все еще говоришь о рае и аде. 419 00:48:33,514 --> 00:48:38,936 Вы только что заработали 2000 долларов. Я лучше отложу это. 420 00:48:39,019 --> 00:48:41,313 А завтра? - Что ты имеешь в виду? 421 00:48:41,397 --> 00:48:45,317 Это нужно сделать завтра. Вы это знаете. 422 00:48:45,401 --> 00:48:50,531 Мне пойти с тобой завтра? или ты пойдешь с ним в море одна? 423 00:48:50,614 --> 00:48:54,535 Я буду спать на этом. - Ты не спишь. 424 00:48:57,037 --> 00:49:01,458 Бог есть, и ты хороший человек. 425 00:49:02,710 --> 00:49:07,047 Поймайте рыбу, которую вы задумали. Вот в чем все дело. 426 00:49:07,131 --> 00:49:09,883 Не убивайте этого человека. 427 00:50:07,107 --> 00:50:10,110 Ты меня слышишь? Садиться. - Папа. 428 00:50:20,704 --> 00:50:23,499 Мой бедный милый котёнок. 429 00:50:50,109 --> 00:50:54,405 Что ты здесь делаешь? - Он в торговом порту. 430 00:50:56,448 --> 00:51:00,119 Ты был у меня все эти годы не могу выкинуть это из головы. 431 00:51:00,202 --> 00:51:02,162 Смотреть. 432 00:51:03,664 --> 00:51:06,917 Ты положил это мне на палец когда мне было 16. 433 00:51:07,001 --> 00:51:10,295 Ты помнишь это? Для исправления, на стоянке. 434 00:51:10,379 --> 00:51:14,842 Оно у меня все еще есть. Это то кольцо того времени, из меди. 435 00:51:14,925 --> 00:51:19,304 Это исходило от горелки печки на лодке твоего отца. 436 00:51:19,388 --> 00:51:23,600 Нет, это просто что-то что ты нашел. 437 00:51:23,684 --> 00:51:25,227 Нет. 438 00:51:26,478 --> 00:51:33,110 Ты сказал: С этим дурацким кольцом Я сделаю тебя своей женой, дорогая. 439 00:51:33,193 --> 00:51:38,699 Я помню это дословно. Потом ты засмеялся. Я сохранил его. 440 00:51:40,117 --> 00:51:42,453 Я ношу его, когда я один. 441 00:51:46,498 --> 00:51:50,919 Ты все еще помнишь ту ночь. Я пришел к мосту. 442 00:51:51,003 --> 00:51:55,716 Вы ловили рыбу. - На угре и скумбрии. 443 00:51:55,799 --> 00:51:57,634 И тогда... 444 00:51:58,886 --> 00:52:02,723 ты сказал, что я наконец-то стал достаточно взрослым. 445 00:52:02,806 --> 00:52:06,977 Для меня это было впервые. 446 00:52:07,061 --> 00:52:09,396 Самый первый раз. 447 00:52:11,231 --> 00:52:15,653 Если бы мы могли вернуться в тот вечер на мосту... 448 00:52:15,736 --> 00:52:18,155 ты бы сделал это? 449 00:52:18,238 --> 00:52:21,659 Что ты имеешь в виду? Нет войны? Нет страданий? 450 00:52:21,742 --> 00:52:27,122 Никаких частей тела в песке? Мои руки, мои руки. 451 00:52:32,127 --> 00:52:35,464 Я все еще любил тебя когда ты ушел. 452 00:52:40,761 --> 00:52:45,933 Прежде чем ситуация выйдет из-под контроля: Вот что произойдет. 453 00:52:47,518 --> 00:52:52,481 Завтра я собираюсь с ним в море. Он напивается, падает за борт. 454 00:52:52,564 --> 00:52:57,695 Акулы начинают есть и я получу десять миллионов долларов наличными. 455 00:52:57,778 --> 00:53:01,824 Тогда я пойду куда-нибудь и ты принесешь мне моего сына... 456 00:53:01,907 --> 00:53:04,702 и тогда мы посмотрим как дела будут продолжаться. 457 00:53:04,785 --> 00:53:08,080 Но хватит своих историй о любви. 458 00:53:08,163 --> 00:53:13,752 Я делаю это ради Патрика, ради своего сына. Я больше не собираюсь ничего с тобой делать. 459 00:53:15,254 --> 00:53:17,506 Люди не меняются. 460 00:53:21,969 --> 00:53:25,347 я все еще та девушка на мосту. 461 00:54:35,751 --> 00:54:39,963 Мы оба опустошены. Мы повреждены... 462 00:54:40,047 --> 00:54:43,467 но каждый в другом месте. 463 00:55:36,770 --> 00:55:39,565 Вот как мы это делаем. 464 00:55:39,648 --> 00:55:42,484 Я собираюсь победить его. Я выигрываю. 465 00:55:45,112 --> 00:55:49,992 Проследи, чтобы он пришёл не раньше двенадцати часов. Я беру его с собой, когда отлив. 466 00:55:50,075 --> 00:55:55,039 Я делаю это, когда прилив поднимается течение несет останки. 467 00:56:24,068 --> 00:56:28,864 Твоя мать говорит, что ты слышишь меня, когда я это делаю. разговаривает с тобой. Как это возможно? 468 00:56:28,947 --> 00:56:30,783 Это невозможно. 469 00:56:30,866 --> 00:56:32,868 С ней никогда не знаешь. 470 00:56:32,951 --> 00:56:38,207 Она получает все шансы в мире, но она стряхивает их, как будто дождь. 471 00:56:39,124 --> 00:56:42,920 Мы собираемся сделать это завтра. Ты и я. 472 00:56:45,714 --> 00:56:49,009 Тогда вы можете открыть шторы и выйдите на улицу. 473 00:57:01,188 --> 00:57:03,774 Мистер Дил... 474 00:57:03,857 --> 00:57:06,902 идет очень сильный дождь. 475 00:57:08,195 --> 00:57:09,989 Можно ли это сделать в помещении? 476 00:57:14,034 --> 00:57:19,206 Я Рид Миллер из Фонтейна, поставщик рыболовных товаров. 477 00:57:19,289 --> 00:57:24,628 Я тоже технический менеджер руководитель отдела продаж в этом регионе. 478 00:57:24,712 --> 00:57:28,132 Могу я поговорить с тобой? - В половине второго ночи? 479 00:57:28,215 --> 00:57:33,721 Ты часто бываешь на море, и я каждый раз прохожу мимо тебя неправильно. Между ними проходит все больше и больше времени. 480 00:57:33,804 --> 00:57:38,267 В такую погоду невозможно плыть, поэтому я пользуюсь своим шансом. 481 00:57:39,852 --> 00:57:44,898 У меня есть кое-что, что может изменить твою жизнь и может дать вам то, что вы всегда хотели. 482 00:57:44,982 --> 00:57:48,986 Звучит хорошо, но это завтра большой день для меня. 483 00:57:49,069 --> 00:57:53,073 Да, мистер Дилл. Я знаю все об этом важном дне. 484 00:57:54,283 --> 00:57:57,870 Я думаю, тебе стоит воспользоваться моментом можешь меня послушать. 485 00:58:13,927 --> 00:58:15,804 Садиться. 486 00:58:22,561 --> 00:58:25,022 Могу ли я тебя чем-нибудь порадовать? 487 00:58:25,105 --> 00:58:27,900 С большими руками. - Прошу прощения? 488 00:58:27,983 --> 00:58:30,527 С большими руками. 489 00:58:30,611 --> 00:58:34,990 Когда я вижу рыбаков, я всегда думаю: Если бы у меня были руки побольше. 490 00:58:35,074 --> 00:58:38,118 Теперь скажи мне что ты хочешь от меня. 491 00:58:38,202 --> 00:58:41,997 Мистер Дилл, в этом чемодане... 492 00:58:42,081 --> 00:58:45,876 Ты же не хочешь продать мне рыболовные снасти? - Да. 493 00:58:45,959 --> 00:58:49,838 В половине третьего? - Как я уже сказал: Вы часто бываете на море. 494 00:58:49,922 --> 00:58:52,341 Я рискну сейчас, когда гремит гром. 495 00:58:52,424 --> 00:58:56,053 Вы застрянете в этом. У меня так с рыбой. 496 00:58:56,136 --> 00:58:57,971 Я забочусь о тебе. 497 00:59:04,478 --> 00:59:09,024 Я расскажу вам, что сейчас произойдет. Я дам тебе выпить. 498 00:59:09,108 --> 00:59:13,779 Он прогоняет холод, а потом ты возвращаешься в свой дом. 499 00:59:13,862 --> 00:59:19,159 Мне завтра пораньше идти на работу. - Ты не уедешь до завтрашнего дня. 500 00:59:20,119 --> 00:59:24,540 В двенадцать часов отлив, а потом ты всегда уходишь. 501 00:59:29,169 --> 00:59:33,298 Ты знаешь обо мне довольно много. - Да. 502 00:59:33,382 --> 00:59:35,467 Почти все. 503 00:59:52,526 --> 00:59:54,570 Выпей. 504 01:00:11,086 --> 01:00:14,048 Что в этом чемодане? 505 01:00:14,131 --> 01:00:16,050 Это... 506 01:00:18,177 --> 01:00:22,890 это новый, Соник эхолот от Fontaine. 507 01:00:25,726 --> 01:00:28,312 Рыболокатор? - Он использует сигналы... 508 01:00:28,395 --> 01:00:30,731 Я знаю, что такое эхолот. 509 01:00:30,814 --> 01:00:33,233 Покажите эту карточку еще раз. 510 01:00:39,782 --> 01:00:42,910 Это шутка? мальчиков в Веревке? 511 01:00:42,993 --> 01:00:48,707 Вам может понравиться Фонтейн Белая волна используйте его бесплатно в течение недели. 512 01:00:48,791 --> 01:00:53,420 Вы можете попробовать это. Возможно, ты сможешь сделать это завтра. 513 01:00:57,591 --> 01:01:01,178 Почему именно завтра? 514 01:01:01,261 --> 01:01:07,017 Я могу только сказать тебе что я представляю Фонтейна... 515 01:01:07,101 --> 01:01:10,562 и вот где они хотят быть что ты поймаешь эту рыбу. 516 01:01:17,945 --> 01:01:22,032 Я хочу, чтобы ты использовал это устройство на испытательный срок. 517 01:01:24,535 --> 01:01:28,789 Возьмите с собой эхолот и попробуйте. 518 01:01:28,872 --> 01:01:32,376 Он делает свою работу, я вам обещаю. 519 01:01:32,459 --> 01:01:34,795 Я — правила. 520 01:01:39,049 --> 01:01:40,467 Что ты? 521 01:01:43,053 --> 01:01:45,681 Таковы правила. 522 01:01:51,478 --> 01:01:55,190 Ты сказал, что знаешь какой день будет завтра. 523 01:01:56,483 --> 01:01:58,444 Что ты знаешь? 524 01:02:01,905 --> 01:02:03,741 Мистер Дил... 525 01:02:03,824 --> 01:02:07,911 тебе лучше пойти за этой рыбой. 526 01:02:07,995 --> 01:02:11,790 Не убивайте этого человека. - Что еще происходит? 527 01:02:11,874 --> 01:02:15,753 мне не следует так много пить Я должен оставить это как есть. 528 01:02:15,836 --> 01:02:17,921 Кто ты вообще? 529 01:02:22,217 --> 01:02:27,806 Расскажи мне, что ты знаешь о завтрашнем дне. Иначе тебя не будет здесь завтра. 530 01:02:30,476 --> 01:02:32,728 Мистер Дил... 531 01:02:32,811 --> 01:02:35,773 если тебе нужно убить меня, сделай это. 532 01:02:35,856 --> 01:02:40,778 Я просто играю свою роль в этой игре. - Какая игра? 533 01:02:40,861 --> 01:02:43,697 О какой игре ты говоришь? 534 01:02:47,493 --> 01:02:48,893 Об этой игре. 535 01:02:50,120 --> 01:02:53,457 Разве ты не понимаешь? Кто-то это придумал. 536 01:02:55,459 --> 01:02:57,503 Все это. 537 01:03:03,092 --> 01:03:05,552 Плимут-Айленд — это игра. 538 01:03:10,391 --> 01:03:13,310 Здесь можно играть во многие игры. 539 01:03:13,394 --> 01:03:16,480 Хватай кота и пересчитывай шпроты... 540 01:03:16,563 --> 01:03:21,110 тогда вы получаете бревна, птицы-фрегаты, эхолоты и бутылки рома. 541 01:03:21,193 --> 01:03:25,155 Кто-то создал мир на его компьютере... 542 01:03:25,239 --> 01:03:27,866 чтобы иметь возможность играть с ним. 543 01:03:31,620 --> 01:03:35,791 Но его любимая игра всегда было «поймай тунца». 544 01:03:35,874 --> 01:03:41,296 Маяк. Светлый, темный, Один, ноль. 545 01:03:41,380 --> 01:03:44,466 Это фундаментальный процесс. 546 01:03:44,550 --> 01:03:47,344 Вам предстоит поймать одну конкретную рыбу. 547 01:03:47,428 --> 01:03:52,433 Эта линия — ваша навязчивая идея. Ваша одержимость — это правило игры. 548 01:03:53,559 --> 01:03:56,895 Но теперь, похоже, этого уже нет пойти за рыбой. 549 01:03:58,647 --> 01:04:01,608 Это новая игра: Убить кого-нибудь. 550 01:04:04,820 --> 01:04:09,700 Я не знаю, кто ты, но тебе лучше уйти сейчас. 551 01:04:09,783 --> 01:04:12,286 Я — правила. 552 01:04:13,203 --> 01:04:16,081 По правилам... 553 01:04:16,165 --> 01:04:19,960 никто не должен умереть на острове Плимут. 554 01:04:20,044 --> 01:04:22,463 Игра предназначена не для этого. 555 01:04:25,382 --> 01:04:30,012 Как представитель существующей программы... 556 01:04:31,138 --> 01:04:35,309 Итак, мне кое-что интересно. Это большой вопрос: 557 01:04:37,478 --> 01:04:41,273 Почему производитель правила изменились? 558 01:06:48,817 --> 01:06:54,239 Я думаю, все знают что означает «автоматическое обучение». 559 01:06:54,323 --> 01:06:58,535 У нас сложная сеть информационных точек... 560 01:06:58,619 --> 01:07:02,039 и из этого возникает автоматически сознание. 561 01:07:03,290 --> 01:07:10,089 Доброе утро. Это Плимутское радио. для острова Плимут и моря. 562 01:07:12,174 --> 01:07:15,886 Больше не гремит. Откуда это вдруг взялось? 563 01:07:15,969 --> 01:07:20,974 В любом случае. Я могу сказать, в какое время это так, но кого это волнует? 564 01:07:31,193 --> 01:07:33,195 Привет, Патрик. 565 01:07:36,824 --> 01:07:39,284 Сегодня я убью кое-кого. 566 01:07:41,578 --> 01:07:43,122 Это то, чего ты хочешь, верно? 567 01:07:44,456 --> 01:07:49,461 Я так много забыл. Из-за войны или из-за рома. 568 01:07:49,545 --> 01:07:53,173 я даже не знаю как я сюда попал. 569 01:07:54,633 --> 01:07:57,052 Но я все еще помню тебя. 570 01:07:59,096 --> 01:08:01,515 Когда тебе было три... 571 01:08:01,598 --> 01:08:03,684 мы пошли на рыбалку. 572 01:08:09,606 --> 01:08:12,693 Мы вообще ничего не поймали. 573 01:08:12,776 --> 01:08:16,613 Помню, как я разозлился. 574 01:08:16,697 --> 01:08:19,700 Может быть, ты меня поймал вот почему это было сделано таким образом. 575 01:08:21,702 --> 01:08:24,913 Только зло ищу ту самую рыбу. 576 01:08:26,290 --> 01:08:30,085 Но в последнее время Я снова вижу в своем воображении образ... 577 01:08:33,839 --> 01:08:36,175 от себя... 578 01:08:37,509 --> 01:08:40,846 когда я лежу мертвым в песке. 579 01:08:50,356 --> 01:08:51,815 Ты помнишь меня? 580 01:08:54,109 --> 01:08:58,113 Самсон. Сын Констанции. 581 01:08:59,823 --> 01:09:05,954 Моя мама сказала, что у тебя есть для меня работа. Я больше не заправляю бензин в Майами. 582 01:09:06,038 --> 01:09:07,956 Вот я. 583 01:09:13,128 --> 01:09:15,339 С вами все в порядке, мистер Дилл? 584 01:09:17,299 --> 01:09:19,259 Вы остались довольны моей работой. 585 01:09:21,136 --> 01:09:25,182 Нет, я сказал, что тебе повезло. 586 01:09:25,265 --> 01:09:27,309 Мальчик, который приносит счастье. 587 01:09:27,393 --> 01:09:32,231 Я думал, что смогу поймать это с тобой. - Этот монстр, этот большой. 588 01:09:32,314 --> 01:09:36,694 Я всегда просил тебя, и вот ты внезапно появляешься. 589 01:09:38,028 --> 01:09:40,197 Вот и вы. 590 01:09:40,280 --> 01:09:42,658 Ты выглядишь не слишком хорошо. 591 01:09:45,285 --> 01:09:48,163 У меня был странный вечер. 592 01:09:48,247 --> 01:09:54,086 В Веревке, конечно? У вас есть там? выпил слишком много? 593 01:09:54,169 --> 01:09:59,425 Я привез наживку из Бока-Ратона. - Мне сегодня никто не нужен. 594 01:09:59,508 --> 01:10:04,471 Он изменил правила. Если он хочет, чтобы я это сделал, тогда я это сделаю. 595 01:10:04,555 --> 01:10:06,348 Это так просто. 596 01:10:06,432 --> 01:10:08,809 Давайте, мистер Дилл. 597 01:10:18,277 --> 01:10:22,489 Прекрасный день для выхода на море. В 12:25 наступает отлив. 598 01:10:22,573 --> 01:10:29,413 Прилив в 9 часов вечера. Прекрасный день, так что выйди и наконец поймай... 599 01:10:39,840 --> 01:10:42,634 Тогда давай, мальчик. Ну давай же. 600 01:10:48,223 --> 01:10:50,059 Тогда поехали. 601 01:10:58,108 --> 01:11:02,154 Бейкер Дилл. Зайди на минутку, У меня есть кое-что для тебя. 602 01:11:02,237 --> 01:11:05,324 Что тогда? - Это сюрприз. 603 01:11:14,625 --> 01:11:20,089 Последний из последних. Туз для тунца, который просто продолжает двигаться. 604 01:11:20,172 --> 01:11:23,258 Они используют его на Больших Банках. Всегда приз. 605 01:11:23,342 --> 01:11:28,597 Мне надоело твое разочарованное лицо, поэтому я... разговаривал с кем-то из Фонтейна. 606 01:11:28,681 --> 01:11:32,226 Тот худой парень? - Я знаю, что ты в затруднительном положении. 607 01:11:32,309 --> 01:11:34,311 Просто возьмите их с собой. 608 01:11:34,395 --> 01:11:38,357 Довольно странный парень. - Я получил их бесплатно, чтобы попробовать. 609 01:11:40,192 --> 01:11:43,988 Он много знал обо мне. 610 01:11:44,071 --> 01:11:46,907 ВОЗ? - Объясни мне это. 611 01:11:46,991 --> 01:11:48,867 Что я должен объяснить? 612 01:11:52,329 --> 01:11:57,584 В Плимуте всегда так говорят что все друг о друге все знают? 613 01:12:00,671 --> 01:12:04,216 Это было бы странно если бы это было на самом деле... 614 01:12:04,299 --> 01:12:06,844 что никто ничего не знает. 615 01:12:09,138 --> 01:12:12,474 Этого мы даже точно не знаем... 616 01:12:13,475 --> 01:12:15,185 где мы находимся. 617 01:12:21,400 --> 01:12:24,069 Где мы, Лоис? 618 01:12:29,325 --> 01:12:33,370 Хорошего дня и делайте то, что должны. - Тогда что мне делать? 619 01:12:35,539 --> 01:12:37,249 Иди лови эту рыбу. 620 01:13:01,190 --> 01:13:05,861 Рыболовные принадлежности Фонтейн. - Я звоню по поводу мистера Рида Миллера. 621 01:13:05,944 --> 01:13:10,240 Он технический менеджер и предложил мне эхолот. 622 01:13:10,324 --> 01:13:14,328 Он у вас работает? Он действительно существует? - Да. Что ты имеешь в виду? 623 01:13:14,411 --> 01:13:18,499 Компания называется Фонтейн. и вы продаете рыболовные принадлежности. 624 01:13:18,582 --> 01:13:21,001 Это верно. - Хороший. 625 01:13:21,085 --> 01:13:24,922 У меня есть сообщение для мистера Миллера. - Как тебя зовут? 626 01:13:25,005 --> 01:13:27,299 Он знает, кто я. - Я не могу... 627 01:13:27,383 --> 01:13:31,470 Сообщение такое: Спасибо. - Я ничего не смогу передать, если ты... 628 01:13:37,184 --> 01:13:42,147 Шторм приходит как раз вовремя отстранился. У меня есть твое мороженое и твое пиво. 629 01:13:42,231 --> 01:13:46,360 Мне это сегодня не нужно. Просто бутылка рома. 630 01:13:46,443 --> 01:13:49,363 Вы принимаете клиентов сегодня? 631 01:13:49,446 --> 01:13:53,283 Ты никогда не носил с собой спиртное на борту? 632 01:13:54,284 --> 01:13:56,620 Правила изменились. 633 01:13:58,038 --> 01:14:03,502 Я бы только поддержал Справедливость включи. Туристы мешают. 634 01:14:05,921 --> 01:14:08,590 Почему ты мне это сказал? - Прошу прощения? 635 01:14:08,674 --> 01:14:11,301 Вы действительно это знаете? - Что? 636 01:14:11,385 --> 01:14:13,929 Почему ты что-то говоришь. 637 01:14:14,013 --> 01:14:17,683 Вы хоть знаете, о чем идет речь? 638 01:14:23,439 --> 01:14:26,233 Нет, я пойду дальше. 639 01:14:27,860 --> 01:14:32,406 Мне нужно встретиться с доктором Бобом. Этот остров сводит меня с ума. 640 01:14:32,489 --> 01:14:34,450 Я тоже думаю, поэтому. 641 01:14:41,665 --> 01:14:44,668 Сколько лет я здесь, Джек? 642 01:14:45,586 --> 01:14:47,671 Что вы сказали? 643 01:14:51,800 --> 01:14:54,345 Как долго я был на острове Плимут? 644 01:14:56,305 --> 01:15:00,809 Иногда кажется, что мы все здесь всегда сидел. 645 01:15:04,688 --> 01:15:07,941 Я собираюсь принести эту бутылку рома. 646 01:15:08,025 --> 01:15:13,238 Я думаю, это будет большой день. - Можешь так сказать. 647 01:15:23,123 --> 01:15:26,502 Не. Вернись. 648 01:15:26,585 --> 01:15:29,672 Иди сюда, сука. - Мне жаль. 649 01:15:29,755 --> 01:15:32,716 Заткнись. 650 01:15:32,800 --> 01:15:36,303 Я собираюсь выкопать для тебя яму. - Мама. 651 01:16:19,555 --> 01:16:25,477 Сегодня я собираюсь выйти в море один. - Ты действительно идешь один. 652 01:16:25,561 --> 01:16:30,566 Ты идешь один потому что г-н Зариакас не появляется. 653 01:16:40,451 --> 01:16:43,871 Я позаботился о том, чтобы он не пришел. - Как? 654 01:16:43,954 --> 01:16:49,126 Что случилось? - У меня сломано ребро. Я плохо себя чувствую. 655 01:16:50,002 --> 01:16:55,215 У меня есть аргентинец с этими 2000 долларами. нанят, чтобы сломать ему руку. 656 01:16:56,967 --> 01:16:58,635 Что вы наделали? 657 01:17:02,723 --> 01:17:06,602 Они взяли это с шестью мужчинами против меня. 658 01:17:09,772 --> 01:17:14,902 Что вы наделали? - Я сделал это, чтобы спасти тебя. 659 01:17:19,406 --> 01:17:21,742 Ты этого не сделал. 660 01:17:21,825 --> 01:17:25,621 Я не думаю, что смогу какое-то время заниматься спортом. 661 01:17:28,749 --> 01:17:33,003 «Не дай мне поддаться искушению». Вот что ты сказал. 662 01:17:35,172 --> 01:17:37,591 Ты запутался, Дилл. 663 01:17:40,177 --> 01:17:44,264 Вам нужно увидеться с доктором Бобом. - Слезай с моей лодки. 664 01:17:44,348 --> 01:17:47,476 Вам нужно с кем-то поговорить. - Отвали. 665 01:17:57,069 --> 01:17:58,654 Я остановлюсь. 666 01:18:10,708 --> 01:18:13,585 Дай мне бутылку рома. - У тебя это уже есть. 667 01:18:13,669 --> 01:18:17,381 Я уже закончил это. Дай мне еще бутылку. 668 01:18:20,968 --> 01:18:24,763 Это стул Уэса. - Верно, Джек. 669 01:18:24,847 --> 01:18:26,598 А вот и я. 670 01:18:26,682 --> 01:18:30,227 Что такое? Ты никогда не пьешь перед уходом. 671 01:18:30,311 --> 01:18:32,980 Я тоже не плыву. 672 01:18:33,063 --> 01:18:34,982 Почему нет? 673 01:18:35,899 --> 01:18:38,694 Хотите что-нибудь поесть? У меня есть яйца с ветчиной. 674 01:18:43,198 --> 01:18:46,577 я тебе скажу как мы это видим. 675 01:18:48,704 --> 01:18:53,625 У вас туристы с ножом под угрозой, ты сбил Дюка. 676 01:18:53,709 --> 01:18:58,380 Джо из консервов видит, как ты бежишь голым по утрам. 677 01:18:58,464 --> 01:19:03,969 Вчера вечером все видели тебя под дождем разговариваю на палубе один. 678 01:19:04,053 --> 01:19:07,723 Нравится вам это или нет, Я позвоню доктору Бобу. 679 01:19:14,688 --> 01:19:17,483 Ты тоже часть этого... 680 01:19:17,566 --> 01:19:19,360 а ты даже этого не знаешь. 681 01:19:22,738 --> 01:19:27,034 Весь этот дерьмовый остров является частью этого... 682 01:19:27,117 --> 01:19:29,870 но никто об этом не знает. 683 01:19:31,455 --> 01:19:34,083 Хотите позвонить доктору Бобу? 684 01:19:37,252 --> 01:19:39,046 Вперед, продолжать. 685 01:20:41,442 --> 01:20:45,779 Сообщение для Бейкера Дилла от всех твоих друзей на острове. 686 01:20:45,863 --> 01:20:48,824 Вернись. Вам предстоит поймать рыбу. 687 01:20:56,373 --> 01:21:01,462 Я так зол на это. - Вы с ума сошли? Я хорошо с ними справился. 688 01:21:01,545 --> 01:21:05,841 Я так хотел этого папу который собирался поймать для меня большую рыбу. 689 01:21:07,009 --> 01:21:12,389 Я приложил к этому столько усилий. Все эти вечера в Интернете. 690 01:21:12,473 --> 01:21:17,394 Я знаю. - Так плохо, что моя мечта теперь не сбывается. 691 01:21:18,854 --> 01:21:21,690 Я не в лучшей форме. 692 01:21:29,406 --> 01:21:31,867 Я хочу, чтобы ты сделал... 693 01:21:31,950 --> 01:21:36,038 что мое горло — твоя удочка. 694 01:21:36,121 --> 01:21:40,334 Моя рука сломана. - Посмотрим, сможешь ли ты его удержать. 695 01:21:40,417 --> 01:21:45,130 Я не могу, он сломан. - Просто попробуй. 696 01:21:47,299 --> 01:21:49,760 Я чувствую это, пап. 697 01:21:49,843 --> 01:21:56,392 Ты такой сильный. Они не могут сделать тебя остановись. Никто не может. 698 01:21:57,184 --> 01:22:02,314 Если ты все еще этого хочешь, я пойду с тобой. Тогда я помогу тебе. 699 01:22:02,398 --> 01:22:04,483 О, да? 700 01:22:36,098 --> 01:22:40,644 Как ты узнал, что я здесь? - В Плимуте все все знают. 701 01:22:46,859 --> 01:22:49,778 Но никто не знает что происходит. 702 01:22:50,946 --> 01:22:54,950 Если это утешит: Я тоже многого не знаю. 703 01:22:55,034 --> 01:22:58,495 Я знаю об этом лишь немного должно произойти. 704 01:23:00,122 --> 01:23:02,374 Если это утешит: 705 01:23:02,458 --> 01:23:05,711 Я позвонил тебе на работу. 706 01:23:05,794 --> 01:23:08,589 Они сказали, что ты настоящий. 707 01:23:10,799 --> 01:23:13,594 Как мило с их стороны. 708 01:23:13,677 --> 01:23:18,932 И что они имели в виду под словом «настоящий»? - У меня для этого не хватило монет. 709 01:23:22,728 --> 01:23:25,731 Что смешного? - Что нет? 710 01:23:25,814 --> 01:23:29,860 Ваша теория о моем существовании. Очень интересно. 711 01:23:29,943 --> 01:23:33,072 Интеллектуальный вызов. 712 01:23:33,155 --> 01:23:37,660 Я думаю, что я слишком длинный гулял по этому острову. 713 01:23:37,743 --> 01:23:41,872 После всего этого дешёвого рома Я потерял нить. 714 01:23:43,332 --> 01:23:45,668 Нет. 715 01:23:45,751 --> 01:23:48,504 Ты не сумасшедший. 716 01:23:48,587 --> 01:23:50,881 О, нет? - Нет. 717 01:23:54,343 --> 01:23:57,012 Если я выдуман, Я не знаю, кто я. 718 01:23:57,096 --> 01:23:59,390 Вы этого тоже не знаете. 719 01:24:01,266 --> 01:24:03,352 Вы этого не знаете. 720 01:24:05,521 --> 01:24:09,817 Мы созданы из праха мечтаний. 721 01:24:09,900 --> 01:24:15,447 Так что никто ничего не знает. - Только тот, кто нас создал. 722 01:24:16,615 --> 01:24:18,283 И кто это? 723 01:24:26,041 --> 01:24:28,210 Вы это знаете, не так ли? 724 01:24:30,129 --> 01:24:34,008 Что я знаю? - Кто создатель. 725 01:24:34,091 --> 01:24:35,926 Если это игра... 726 01:24:43,017 --> 01:24:45,311 тогда, пожалуй, я знаю. 727 01:24:45,394 --> 01:24:49,398 Все это азартная игра. Каждая волна, которая разбивается это азартная игра. 728 01:24:52,401 --> 01:24:54,403 Скажи мне. Кто это? 729 01:25:02,328 --> 01:25:03,996 Это мальчик. 730 01:25:06,248 --> 01:25:08,917 Он сидит в темной комнате. 731 01:25:11,587 --> 01:25:18,177 Он слышит срыв своей матери избивают в другой комнате. 732 01:25:20,637 --> 01:25:24,183 Вот почему он за своим компьютером надеяться... 733 01:25:24,266 --> 01:25:29,813 что он сможет вернуть своего отца чтобы он мог убить этого члена. 734 01:25:29,897 --> 01:25:31,732 Вот и все. 735 01:25:38,739 --> 01:25:41,116 Итак, это новая игра. 736 01:25:42,493 --> 01:25:44,745 Твоя новая одержимость. 737 01:25:45,871 --> 01:25:50,959 Да. Произойдёт ли это на самом деле или нет, Мне все равно. 738 01:25:51,043 --> 01:25:55,881 Если он захочет, чтобы я это сделал, я сделаю это. это. Они называют это справедливостью. 739 01:26:00,761 --> 01:26:04,556 Если это новое правило, тогда мне просто придется помочь тебе. 740 01:26:06,141 --> 01:26:08,435 Какое нам дело до эхолотов? 741 01:26:10,020 --> 01:26:13,273 Я слышал это от Лоис, кто знал это от Консуэлы. 742 01:26:13,357 --> 01:26:19,738 Несмотря ни на что, Карен позаботилась о том, чтобы Зариакас на лодке в 12 часов дня. 743 01:26:23,200 --> 01:26:27,162 Если тебе придется его убить, Мне лучше поторопиться. 744 01:26:46,306 --> 01:26:49,393 Тогда поехали. Вперед, продолжать. 745 01:26:49,476 --> 01:26:52,938 Я — правила. 746 01:26:53,022 --> 01:26:58,944 Я покажу вам, как это сделать. Точно так же, как в Ираке. Это была игра-стрелялка? 747 01:26:59,028 --> 01:27:02,239 Я был хорош в этом, не так ли? 748 01:27:02,323 --> 01:27:06,285 Они могли бы использовать меня там. Это справедливость? 749 01:27:06,368 --> 01:27:08,495 Тогда поехали. 750 01:27:14,293 --> 01:27:19,965 Он принимал таблетки и пил ром. Его уже рвет, поэтому ему нужно быстро попасть на борт. 751 01:27:20,049 --> 01:27:25,137 Это наша судьба. Теперь он ничего не может вернуть. - Сохраняйте спокойствие. Оставьте это мне. 752 01:27:25,220 --> 01:27:28,724 У него есть пистолет? - Нет. Я это скрыл. 753 01:27:28,807 --> 01:27:30,267 Это должно было случиться. 754 01:27:36,106 --> 01:27:40,152 Как дела, босс? 755 01:27:40,235 --> 01:27:43,781 Могу я налить тебе что-нибудь холодное? 756 01:27:43,864 --> 01:27:48,619 Скоро вода поднимется, так что вам придется подняться на борт прямо сейчас. 757 01:27:51,497 --> 01:27:53,999 У него серьезные травмы. 758 01:27:54,083 --> 01:27:58,045 Возьмите его с собой. Он хочет ловить рыбу. Это то, чего ты хочешь, верно? 759 01:27:58,128 --> 01:28:02,966 Я покажу капитану Дуллу... - Кажется, да. 760 01:28:03,050 --> 01:28:05,511 Пойдемте. Я считаю до трех. 761 01:28:09,139 --> 01:28:12,142 Это выглядит хорошо. Медленно. 762 01:28:14,436 --> 01:28:17,481 Вы можете сидеть на троне. 763 01:28:27,783 --> 01:28:31,161 Влейте немного рома. Столько, сколько он держит внутри. 764 01:28:32,913 --> 01:28:37,710 Пожалуйста, папочка. Вы сделали это. Очень хороший. 765 01:28:38,919 --> 01:28:41,171 Вы сделали это. 766 01:28:54,101 --> 01:28:57,688 Создатель этого райского сада. 767 01:28:59,189 --> 01:29:02,318 Поймите, что он хороший человек... 768 01:29:02,401 --> 01:29:06,238 и что он испытывает искушение не мог устоять. 769 01:29:24,381 --> 01:29:28,510 Госпожа Зариакас, наденьте эти доспехи на своего мужа. 770 01:29:28,594 --> 01:29:30,679 Дай мне руку. 771 01:29:30,763 --> 01:29:33,932 Вставать. Это сработает? 772 01:29:38,979 --> 01:29:44,777 Если поклевилась, нужна удочка. вложите его в мою здоровую руку, мистер Далл. 773 01:29:44,860 --> 01:29:49,865 Ты босс. - Убедитесь, что он дал мне эту удочку. 774 01:29:49,948 --> 01:29:52,743 Да, а потом? 775 01:29:52,826 --> 01:29:54,453 Да, папа. 776 01:29:56,872 --> 01:30:00,501 Ты слышишь это, Дулл? Ей нравится называть меня папой. 777 01:30:00,584 --> 01:30:05,422 Я слышу это. А что насчет твоего сына? Он тебя тоже папой называет? 778 01:30:05,506 --> 01:30:09,134 Что вы сказали? - Этот придурок. Патрик. 779 01:30:10,386 --> 01:30:13,472 Он называет тебя папой? - Просто затаись, Джон. 780 01:30:13,555 --> 01:30:15,140 Как ты его назвал? 781 01:30:17,518 --> 01:30:21,563 Кровь в воде. Вот здесь и появляются акулы. 782 01:30:21,647 --> 01:30:26,193 Но мы ловим тунца. - Конечно. Это то, чем мы все занимаемся. 783 01:30:26,276 --> 01:30:30,239 Когда придет время, мы это сделаем. 784 01:30:30,322 --> 01:30:32,241 Что мы будем делать тогда? 785 01:30:32,992 --> 01:30:36,412 Посмотри, что ты сделал. - Не мое лицо. 786 01:30:36,495 --> 01:30:39,164 Вы довольны сейчас? 787 01:30:40,290 --> 01:30:42,710 Сейчас мы собираемся поймать эту знаменитую рыбу. 788 01:30:43,919 --> 01:30:49,216 У тебя было довольно много рома когда ты сказал, что я тебе не нужен. 789 01:30:49,299 --> 01:30:53,220 Я прятался, я хотел бы помочь тебе. 790 01:30:53,303 --> 01:30:56,640 Я хочу показать тебе что я приношу настоящее счастье. 791 01:30:56,724 --> 01:31:01,437 Кто это? - Я хотел принести тебе удачу. 792 01:31:08,152 --> 01:31:10,863 Почему ты продолжаешь называть его Джоном? 793 01:31:13,699 --> 01:31:17,077 Мне жаль. Я думал, все будет в порядке. 794 01:31:17,161 --> 01:31:20,247 Вам не придется мне платить. - Слушать. 795 01:31:20,331 --> 01:31:25,294 Пожалуйста, наведите порядок в рулевой рубке. Тогда ты дашь мне мои сигареты. 796 01:31:26,253 --> 01:31:31,175 Господин Зариакас, оставайтесь на месте и будьте внимательны. Хотите знать, где туалет? 797 01:31:31,258 --> 01:31:33,177 Просто приходи. 798 01:31:47,566 --> 01:31:51,862 Дайте ему денег, чтобы он заткнул рот. - Не очень хорошая идея. 799 01:31:51,945 --> 01:31:55,616 Я не делаю этого с ним. - Тогда что ты предлагаешь? 800 01:32:01,205 --> 01:32:04,458 Я не вернусь к той жизни. 801 01:32:05,751 --> 01:32:07,628 Успокоиться. 802 01:32:07,711 --> 01:32:11,674 Мы перекусили. У дробовика есть один. 803 01:32:11,757 --> 01:32:13,676 Кусать. 804 01:32:16,470 --> 01:32:18,222 Следите за тем, что вы делаете. 805 01:32:24,645 --> 01:32:26,897 О боже мой, это он. 806 01:32:26,981 --> 01:32:29,441 Что ты имеешь в виду? 807 01:32:29,525 --> 01:32:31,652 Это Справедливость. 808 01:32:31,735 --> 01:32:34,822 А теперь ты замолчи. 809 01:32:34,905 --> 01:32:38,826 Самсон, это он. - Настоящий? Я знал это. 810 01:32:38,909 --> 01:32:43,080 Я знал, что принесу тебе удачу. - Держись стабильно. 811 01:32:43,163 --> 01:32:47,042 Ты сошел с ума? - Дай мне эту удочку. 812 01:32:47,126 --> 01:32:50,587 Теперь ты мой. Теперь ты умрешь. 813 01:32:50,671 --> 01:32:53,799 Ты действительно собираешься ловить рыбу? Сейчас? 814 01:32:56,093 --> 01:32:58,095 Нет. 815 01:32:58,178 --> 01:33:00,347 Он собирается это сделать. 816 01:33:01,056 --> 01:33:03,475 На этот раз моя очередь. 817 01:33:03,559 --> 01:33:07,688 Папа, хочешь взять удочку в свои руки? 818 01:33:07,771 --> 01:33:09,523 Вот с этой удочкой. 819 01:33:09,606 --> 01:33:13,402 Самсон, покупатель хочет удочку. обязательно возьмусь за дело. 820 01:33:13,485 --> 01:33:17,781 Это хорошо, мистер Далл. - Ты действительно достаточно мужественный для этого? 821 01:33:17,865 --> 01:33:23,370 Речь идет о монстре. - Я хватаю его левой рукой. 822 01:33:23,454 --> 01:33:26,749 Вот с этой штукой. Пристегните меня. 823 01:33:26,832 --> 01:33:30,377 Я остановлю тебя и этого ребенка глубоко под землей. 824 01:33:30,461 --> 01:33:33,756 Вы это слышали? Я собираюсь похоронить тебя. 825 01:33:38,218 --> 01:33:42,598 Он такой большой, что у него есть имя получил. Но вопрос в следующем: 826 01:33:42,681 --> 01:33:45,225 Ты хочешь его? 827 01:33:46,226 --> 01:33:48,896 Не позволяйте ему сбежать. 828 01:33:48,979 --> 01:33:51,023 Он теперь твой... 829 01:33:52,358 --> 01:33:54,526 и ты его. 830 01:33:58,989 --> 01:34:00,658 Человек за бортом. 831 01:34:36,276 --> 01:34:38,278 Патрик. 832 01:34:47,287 --> 01:34:49,832 В районе Помпано-Бич... 833 01:34:49,915 --> 01:34:55,295 13-летний Патрик Зариакас арестован после заявления в полицию... 834 01:34:55,379 --> 01:34:57,548 из-за убийства. 835 01:34:57,631 --> 01:35:04,179 Отчим мальчика, Фрэнк, имел ножевое ранение в грудь. 836 01:35:04,263 --> 01:35:10,811 Мать Патрика Карен заявила что они подвергались насилию в течение многих лет. 837 01:35:10,894 --> 01:35:16,483 Она сказала, что Патрик хотел ее защитить ее, когда мужчина напал на нее. 838 01:35:16,567 --> 01:35:18,402 Обращаюсь к Линдси Карилло. 839 01:35:18,485 --> 01:35:21,488 Я стою перед школой на Плимутском бульваре... 840 01:35:21,572 --> 01:35:26,618 где директор Диллон Бейкер Патрик описано в заявлении... 841 01:35:26,702 --> 01:35:31,332 как хороший студент ИТ кто отступил... 842 01:35:31,415 --> 01:35:34,126 в мире на своем компьютере. 843 01:35:34,209 --> 01:35:39,256 настоящий отец Патрика Капитан Джон Мейсон... 844 01:35:39,340 --> 01:35:43,635 умер в 2006 году в боях в Рамади, Ирак. 845 01:35:43,719 --> 01:35:47,222 Есть он посмертно награжден «Пурпурным сердцем». 846 01:35:59,526 --> 01:36:01,862 Вот и все. 847 01:36:01,945 --> 01:36:05,282 Я имел в виду это, когда сказал это что я любил тебя. 848 01:36:06,325 --> 01:36:09,620 Патрик тоже тебя любит и ты любишь его. 849 01:36:13,248 --> 01:36:16,001 Где-нибудь ты встретишь его снова. 850 01:36:23,717 --> 01:36:26,011 Где-то да. 851 01:36:27,638 --> 01:36:29,807 Где? 852 01:36:29,890 --> 01:36:33,769 Мы смотрим, насколько высока риск рецидива. 853 01:36:33,852 --> 01:36:39,274 Учитывая обстоятельства пусть его мать позаботится о нем. 854 01:36:40,484 --> 01:36:46,240 Кажется, он еще ни с кем не встречается поговорить о происшествии. 855 01:37:06,635 --> 01:37:09,888 Папа? С Патриком. Это ты? 856 01:37:09,972 --> 01:37:13,267 Ты слышишь меня? - Да. С папой. 857 01:37:13,350 --> 01:37:16,687 С папой. - Я просто хотел знать... 858 01:37:16,770 --> 01:37:21,358 в порядке ли ты. Что случилось? - Я не знаю. 859 01:37:21,442 --> 01:37:26,572 Я ничего не знаю. Никто этого не понимает. 860 01:37:26,655 --> 01:37:28,615 Я просто знаю... 861 01:37:28,699 --> 01:37:32,661 что мы с тобой где-то существуем вместе. 862 01:37:32,745 --> 01:37:34,997 Папа, я... 863 01:37:35,080 --> 01:37:40,669 Я сделал что-то ужасное. - Все в порядке. Ты должен был это сделать. 864 01:37:40,753 --> 01:37:45,382 Вы это понимаете? Иногда ты делаешь что-то плохое с уважительной причиной. 865 01:37:45,466 --> 01:37:48,635 Папа, я собираюсь изменить игру... 866 01:37:48,719 --> 01:37:52,389 чтобы я мог навещать тебя время от времени. Это нормально? 867 01:37:52,473 --> 01:37:56,644 Я здесь. Приходите. 868 01:37:56,727 --> 01:38:00,981 Приходите и мы договоримся о встрече в отеле «Спокойствие». 869 01:38:01,065 --> 01:38:04,401 Потом мы куда-нибудь пойдём. Где угодно. 870 01:38:04,485 --> 01:38:07,905 Тогда мы выйдем вместе. Потом идем на рыбалку. 871 01:38:10,157 --> 01:38:12,993 Увидимся на лодке. 872 01:38:37,101 --> 01:38:39,311 Я собираюсь изменить игру. 873 01:40:07,399 --> 01:40:10,903 Мы с тобой всегда будем существовать. Где-то.